with english subtitles :
-
Adaptation anglaise : Anna Muchin et Florent Barat / Sous-titrage : Ychaï Gassenbauer
Dans Les Creux Dangereux – ou la louve abîmée est l’autoportrait d’une mère qui retrace son parcours depuis son premier amour jusqu’à son exil pour la survie.
C’est l’odyssée radiophonique d’une femme seule et brisée qui se bat pour ne pas sombrer. Elle tombe mais toujours se relève, se remet en marche, reprend sa course ; telle une louve blessée qui cherche à retrouver son chemin et sa meute.
Dans un premier temps, cette pièce a été élaborée comme un concert-fiction performé en live (pour le festival Ear You Are 2019 puis au Bruxelles Podcast Festival en mars 2020), avant que la crise sanitaire éclate et empêche toutes activités scéniques. Pendant le premier confinement, nous avons voulu lui donner une deuxième vie et créé cette version home studio confiné.
Dans Les Creux Dangereux – ou la louve abîmée est le premier d’un ensemble de cinq autoportraits écrits en vers et en alexandrins qui, réunis sous le titre générique "(Et Toi,) Où Prends-Tu Tes Larmes ?" racontent l’histoire d’une même famille.
Crédits
Texte : Florent Barat
Création Musicale : Sébastien Schmitz
Réalisation et mise en ondes : Florent Barat / Sébastien Schmitz
Mixage : Michel Bystranowski
Avec :
- Émilie Praneuf (La Femme Narratrice)
- Amélie Lemonnier (La Femme Personnage/Chœur)
- Juliette Van Peteghem (Chœur)
- Alexandre Jacob (Chœur)
- Michel Bystranowski (Chœur)
- Sébastien Schmitz (Chœur)
- Florent Barat (L’Homme /Chœur))
Une production du Collectif Wow !
Prix et Récompenses
- Phonurgia Awards Meilleure Fiction 2021 (Paris, FR)
Presse
Critique de Élise Racque dans TÉLÉRAMA - Cliquez sur le titre pour lire l’article